Volley, la Monini Marconi inizia la propria avventura in Junior League